Глобално известие за поверителността и бисквитките
Последна актуализация: 14 юни 2023 г.
Прочетете внимателно.
CBRE, Inc., заедно със своите дъщерни дружества (наречени общо CBRE Group), признава важността на защитата на Вашата поверителност. Настоящото Глобално известие за поверителността и бисквитките („Известие“) има за цел да Ви помогне да разберете практиките за събиране и обработка на данни на CBRE Group, да вземате информирани решения и да упражнявате Вашите права за поверителност на данните съгласно приложимото законодателство, когато:
• Използвате публичните уебсайтове на CBRE Group и други услуги, към които се прилага настоящото Известие (наричани общо „Сайта“) или
• Взаимодействате професионално със CBRE Group, включително чрез акаунти в социални мрежи, управлявани от CBRE Group, и не Ви се предоставя по друг начин различно известие за поверителност в момента на взаимодействието (наричано общо „Професионални взаимодействия“).
Уебсайтовете на CBRE, които съставляват Сайта, могат да публикуват локално, специфично за страната известие за поверителност и бисквитки заедно с настоящото Известие, което да допълва или изменя настоящото Известие, според необходимостта за спазване на приложимото законодателство („Местни известия“).
Съдържание
Обобщение на основната информация
Пълно известие
Отговорно лице | В зависимост от това как и по каква причина събираме Вашите лични данни чрез този Сайт или Вашите професионални взаимодействия, юридическите лица на CBRE, отговорни за обработката на Вашите лични данни (известни в някои юрисдикции като администратори на данни), може да са различни. Информация как да идентифицирате съответното отговорно юридическо лице(а) от CBRE можете да намерите в Приложение 1 |
Приемане чрез използване | Доколкото това е разрешено от приложимото законодателство, използването на този Сайт или ангажирането Ви в професионални взаимодействия с нас означава, че разбирате и приемате условията на настоящото Известие. |
Лични данни, които събираме и източници | Събираме лични данни за използването на Сайта от Вас и професионалните Ви взаимодействия със CBRE, като например информация за контакт, информация за регистрация (като потребителско име/парола), професионална информация (като длъжност, отрасъл, работодател), информация за бизнес отношения (като Вашите основни контакти в CBRE Group), информация за социалните мрежи и бисквитките, информация за устройства и уеб анализи. Събираме тези лични данни директно от Вас, от други служители на CBRE и от трети страни. |
Използване и правни основания | Ние използваме Вашите лични данни, за да направим Сайта достъпен за Вас, да комуникираме с Вас, да взаимодействаме професионално с Вас, да Ви предоставяме маркетингови решения и да изпълняваме други търговски или бизнес цели. Разчитаме предимно на бизнес интересите на CBRE или на Вашето съгласие (ако се изисква от закона) за обработване на Вашите лични данни. |
Споделяне на данни | CBRE Group е глобална фирма и личната информация, която събираме от Вас или Вие ни предоставяте, може да бъде споделяна и обработвана, ако е необходимо, от други юридически лица на CBRE, включително такива, които са по-подходящи да отговорят на Вашата заявка и да Ви осигурят достъп до Сайта. Освен това можем да споделяме Вашите лични данни с трети страни (като доставчици на услуги, които ни помагат с ИТ и хостинг на данни, маркетинг, правно и регулаторно съответствие), както и с публични органи. |
Трансгранично предаване на лични данни | Възможно е да споделяме Вашите лични данни с други подразделения на CBRE и доставчици на услуги, намиращи се извън Вашата страна. Когато правим това, ние осигуряваме подходящи гаранции за предаването на лични данни, както се изисква от приложимото законодателство. |
Сигурност на данните | Ние прилагаме подходящи технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим личната информация, която събираме и обработваме за Вас, срещу загуба, промяна или неразрешено разкриване. |
Съхранение на данните | Съхраняваме Вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за целите, за които първоначално са били събрани или както е позволено от закона. |
Права за поверителност | В зависимост от правните разпоредби във Вашата страна, може да имате определени права, за да поискате право на достъп, коригиране, изтриване, възражение или други действия относно Вашите лични данни. Запознайте се с подробностите по-долу, включително как да упражнявате всички права относно защитата на личните Ви данни съгласно приложимото законодателство. |
Промени в настоящото Известие | Ако направим съществени промени в настоящото Известие, ще нанесем промените тук и ако промените са значителни, ще публикуваме по-видно Известие. Когато е необходимо, ще поискаме Вашето съгласие. |
Представител на ЕС/Обединеното кралство | Назначихме представител на отговорните подразделения на CBRE извън ЕИЗ и Обединеното кралство, които обработват Вашите лични данни, предмет на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните и на Закона за защита на данните на Обединеното кралство. Данните за контакт се съдържат в това Известие. |
Длъжностно лице по защита на данните | В случаите, когато това се изисква от закона, назначаваме длъжностно лице по защита на данните, чиито данни за контакт са включени в настоящото Известие. |
Политика за поверителност за потребителите в Калифорния | Допълнителни разкривания на данни, изисквани съгласно закона на Калифорния, които трябва да бъдат направени на лица, които са жители на Калифорния, включително свързани с приложимите права за поверителност, се съдържат в Политиката за поверителност на потребителите на CBRE в Калифорния. |
Бисквитки | Ние използваме бисквитки на нашия Сайт и нашият мениджър за предпочитанията Ви позволява да ограничите използването на бисквитки, различни от задължителните. |
Свържете се със CBRE | Не се колебайте да се свържете с нас, ако имате въпроси или притеснения относно това Известие, искате да зададете въпрос или е възникнал проблем, свързан с използването на Сайта от Ваша страна, нашите бизнес взаимодействия с Вас, или желаете да упражните правата си, или да изключите Вашите лични данни от нашите цели за директен маркетинг. |
1. Чрез използване на Сайта Вие приемате настоящото Известие
В настоящото глобално известие за поверителност се описва как CBRE събира, използва и разкрива определени лични данни, получени чрез този Сайт, Вашите взаимодействия с нас в социалните мрежи и други професионални взаимодействия с Вас. Имайте предвид, че доколкото е разрешено от приложимото законодателство, използването на този Сайт от Ваша страна означава, че разбирате и приемате условията на това Глобално известие за поверителност.
2. Лични данни, които събираме и източници
В зависимост от начина, по който взаимодействате със CBRE, може да сте субект на данни като потребител на нашия Сайт или като лице за бизнес контакт със CBRE, което има професионално взаимодействие със CBRE като доставчик, клиент, служител на клиент, консултант или бизнес партньор.
a. Събиране на данни от Вас
В зависимост от позицията, от която използвате Сайта, и професионалните Ви взаимодействия със CBRE, може да събираме и обработваме следните видове лични данни от Вас. Вижте Последици от непредоставяне на лична данни на Нас по-долу за повече подробности относно последствията от непредоставяне на Вашите лични данни.
Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, можем да събираме и обработваме следните лични данни за Вас от източници на трети страни:
Няма законоустановено или договорно задължение, което изисква да предоставяте личната си информация на CBRE. Вие предоставяте личните си данни доброволно. Можете да изберете да не ни предоставяте Вашите лични данни, но в този случай може да не сте в състояние да използвате нашите Сайтове и да получавате нашите услуги и/или да позволите взаимодействие с нас. Освен това предоставянето на Вашите лични данни може да е необходимо, за да ни позволите да сключим договор с Вас и/или да Ви предоставим услуги. Вижте Известието за бисквитки по-долу за повече подробности относно начина, по който използваме бисквитки и как управляваме Вашите предпочитания за бисквитки.
Целите, за които използваме Вашите лични данни и правните основания за такава обработка, са както следва:
Потенциално съответстващите на това описание юридически лица на CBRE са изброени в Приложение 1.
Потенциално съответстващите на това описание Трети страни включват:
Може да е необходимо Вашите лични данни да бъдат разкрити на трети страни, като съдилища, държавни агенции, и/или регулаторни органи, когато това се изисква от закона или е необходимо във връзка със съдебни производства или подобни процеси, например, в отговор на съдебна заповед, призовка или друго правно задължение, в отговор на правно обвързващи искания за разкриване от страна на публични органи, включително в отговор на изискванията на националната сигурност или правоприлагащите органи, или в специални случаи, когато имаме основание да смятаме, че разкриването на Вашите лични данни е необходимо, за да се идентифицира дадено лице, за да се свържем с него/нея или да предприемем правни действия срещу някого, който може да причини щети или да застраши (независимо дали умишлено, или неволно) нашите права или собственост, или за да се защитим.
CBRE се ангажира да не разкрива Вашите лични данни в отговор на съдебна заповед или призовка, или друго законово задължение, произхождащо извън Вашата страна, освен ако не сме принудени от закона да го направим. И по-конкретно компанията CBRE, Inc. е на мнение, че нито тя, нито нейните дъщерни дружества в САЩ, както и личните данни, прехвърлени на CBRE US, не се подчиняват на Закона за упражняване на надзор върху външното разузнаване (FISA), Раздел 702, тъй като CBRE US не се квалифицира като доставчик на електронна комуникационна услуга, както е определено в Раздел 18 от Кодекса на САЩ § 2510, нито като доставчик на компютърни услуги от разстояние, както е определено в Раздел 18 от Кодекса на САЩ § 2711. В резултат на това американските разузнавателни органи не могат да отправят искане за разкриване на лични данни съгласно FISA към CBRE, Inc. или нейните дъщерни дружества в САЩ. В случай че CBRE все пак получи в даден момент искания за разкриване на лични данни съгласно FISA, ние ще публикуваме Доклад за прозрачност на cbre.com и нашите уеб сайтове в ЕИЗ (вижте нашето Изявление Schrems II). Всички лични данни, прехвърлени от CBRE в САЩ, са криптирани по време на предаването.
Както бе посочено по-горе (вижте Разкриване на лични данни, когато това е предвидено от закона), CBRE, Inc. е на мнение, че публичните органи на САЩ не могат да издават законно искане за разкриване на лични данни съгласно FISA, Раздел 702 на CBRE, Inc. или нейните дъщерни дружества в САЩ. Всички лични данни, прехвърлени от CBRE в САЩ, са криптирани по време на предаването.
б. Данни за контакт – Маркетингови комуникации
Независимо от юридическото лице от CBRE, което отговаря за обработването на Вашите лични данни и маркетинговата комуникация, можете да се свържете с нас централно, както е посочено по-долу, и ние ще гарантираме, че отговорното юридическо лице от CBRE ще получи Вашето искане, свързано с маркетинговата комуникация и ще го изпълни незабавно:
(i) като изпратите имейл на [email protected], ], включващ копие на имейла, който сте получили, и като напишете Remove („Премахване“) в полето за тема на Вашия имейл.
(ii) по телефона, на номер +1 877 227 3330 или по факс, на +1 212 618 7085
(iii) по пощата, на адрес: CBRE, Inc., 321 North Clark Street, Suite 3400, Chicago, Illinois 60654, САЩ, на вниманието на: Директор „Глобални операции“, Поверителност на данните
Вашият избор да не получавате бюлетини или рекламна и маркетингова кореспонденция може да не засегне други дейности по обработване, които все още биха били разрешени съгласно приложимото законодателство, като например предоставяне на съобщения във връзка с предаването на лични данни.
в. Заявка за достъп до Вашите лични данни и други права
В зависимост от правните разпоредби във Вашата страна и приложимите закони, на които се подчинявате, може да имате всички или някои от правата, посочени по-долу, и може да подадете искане за упражняване на такива права чрез нашия Портал за правата на субектите на данни или като се свържете с нас на [email protected]. Независимо от юридическото лице от CBRE, което отговаря за обработването на Вашите лични данни, можете да използвате централизираните данни за контакт и CBRE ще гарантира, че отговорното юридическо лице от CBRE е получило Вашето искане и ще го разгледа незабавно, както се изисква от приложимото законодателство. CBRE ще отговори изчерпателно на Вашето искане, дори ако не идентифицирате конкретното юридическо лице от CBRE, към което отправяте искането.
Representative in the EU (Art. 27 GDPR) |
CBRE GmbH, Isartorpl. 1, 80331 Munich, Germany |
Representative in the UK (Art. 27 of the UK GDPR) |
CBRE Limited, Henrietta House; Henrietta Place; London; W1G 0NB |
11. Длъжностни лица по защита на данните
Назначихме, в съответствие с местното законодателство, служители по защита на данните (DPO) за нашите дъщерни дружества в Германия, Франция, ЕС (с изключение на Германия и Франция), Обединеното кралство и Бразилия. Ако имате някакви въпроси или притеснения относно нашите политики или практики за лични данни, можете да се свържете със съответното DPO, като използвате следните данни за контакт:
ОРЗД и ОРЗД на Обединеното кралство
Германия: CBRE GmbH, CBRE PREUSS VALTEQ GmbH, and CBRE Capital Advisors GmbH |
[email protected] |
Германия: CBRE Global Investors Germany GmbH | [email protected] |
Германия: CBRE GWS Industrial Services GmbH and CBRE GWS IFM Industrie GmbH |
[email protected] |
Франция | [email protected] |
Обединеното кралство | [email protected] |
ЕС (освен Франция и Германия) | [email protected] |
Закон за защита на личните данни на Бразилия Бразилия |
[email protected] |
Закон за защита на личните данни на Корея Корея |
[email protected] |
Закон № 10173 на Република Филипини Филипини |
[email protected] |
Закон за защита на данните на Международния финансов център на Дубай DIFC № 5 (2020 г.) Международния финансов център на Дубай: CBRE (DIFC) Limited |
[email protected] |
Канада CBRE Limited, включително подразделения като Alliance Facility Solutions Inc., Skye Northern Inc., CBRE Caledon и CBRE Capital Inc. |
[email protected] |
C. Политика за поверителност в Калифорния
Ако сте жител на щата Калифорния („Потребител“), Политиката за поверителност на CBRE за Калифорния („Политика за Калифорния“) допълва информацията, предоставена в това Известие, и включва информация за Вашите права за защита на личните данни и как да ги упражнявате. Правилата на Калифорния се прилагат единствено за лични данни, които сме събрали от лица, които са жители на щата Калифорния през дванадесетте (12) месеца, предхождащи датата, на която Политиката на Калифорния е актуализирана за последен път.
CBRE не продава и не споделя лични данни или чувствителни лични данни, както е определено в приложимото законодателство на Калифорния.
В зависимост от начина, по който взаимодействате със CBRE, като потребител на нашия Сайт или като лице за бизнес контакт със CBRE, което има професионално взаимодействие със CBRE като доставчик, клиент, служител на клиент, консултант или бизнес партньор, може да събираме определени лични данни:
Какво е бисквитка
Бисквитката е малък текстов файл, който някои уеб сайтове съхраняват на Вашия персонален компютър, телефон или друго устройство, с информация за Вашата навигация в тези уеб сайтове. Бисквитките служат за различни цели, като например Ви позволяват да навигирате ефективно между страниците, да запомняте Вашите предпочитания, да анализирате използването на нашия сайт, като цяло подобряват потребителското изживяване и гарантират, че рекламите, които виждате онлайн, са по-подходящи за Вас и Вашите интереси. Бисквитката съдържа името на сървъра, от който идва, изтичането на срока на валидност на бисквитката, стойност – обикновено произволно генериран уникален номер, както и други данни, свързани с използването на нашия сайт от Ваша страна. В зависимост от приложимото законодателство за защита на данните такава информация и данни може да се квалифицират като лични данни.
Бисквитки, използвани от нас
Как използваме бисквитки
Използваме сесийни бисквитки, които са временни и се изтриват от паметта на Вашето устройство, когато затворите интернет браузъра си или изключите компютъра си, и постоянни бисквитки, които се съхраняват на Вашето устройство, докато изтече срокът им на валидност, освен ако не ги изтриете преди това. Групираме бисквитките на нашия Сайт в три категории.
Център за предпочитания за бисквитки
Нашият център за предпочитания за бисквитки на нашия Сайт Ви позволява да правите избор относно използването на бисквитки (с изключение на задължителните бисквитки). Ако използвате нашия център за предпочитания за бисквитки на мобилно устройство, ние обработваме рекламния идентификатор на Вашето устройство, за да уважим избора Ви чрез нашия център за предпочитания за бисквитки. Ако направите избор в нашия център за предпочитания за бисквитки (например ако отхвърлите определена бисквитка), постоянните бисквитки ще бъдат зададени от рекламните мрежи, изброени в нашия център за предпочитания за бисквитки, за да уважат Вашите предпочитания.
Ако изтриете бисквитките в настройките на браузъра си, това ще премахне всички бисквитки, включително бисквитките за отказ, зададени в съответствие с избора Ви, направен в нашия център за предпочитания за бисквитки. Ще трябва да влезете отново в центъра за предпочитания за бисквитки, за да нулирате Вашите предпочитания. Освен това, ако се намирате в ЕИЗ или Бразилия, на Сайта ще Ви бъде представен и банер за бисквитки, за да дадете повторно съгласие за бисквитките, когато е необходимо.
Непроследяване
В момента не отговаряме на сигнали за непроследяване (Do Not Track) от Вашия браузър. Използването на технологии за проследяване от наша страна може вместо това да се контролира чрез центъра ни за предпочитания за бисквитки.
Деактивиране и предотвратяване на по-нататъшно използване на бисквитки
В допълнение към ограничаването на бисквитките в нашия център за предпочитания за бисквитки, можете да ограничите, блокирате или изтриете бисквитките от този Сайт по всяко време, като промените конфигурацията на Вашия браузър. Можете да разберете как да направите това и да намерите повече информация за бисквитките на https://www.allaboutcookies.org/. Освен това, макар че всеки браузър има различни настройки и конфигурации, настройките на бисквитките обикновено могат да се коригират в менюто с предпочитания или инструменти на Вашия браузър. Допълнителна информация можете да получите от менюто за помощ на Вашия браузър. Обърнете внимание обаче, че изтриването или блокирането на задължителните бисквитки ще доведе до неправилно функциониране на Сайта.
Свържете се с нас
Не се колебайте да се свържете с нас, ако имате въпроси или притеснения относно това Известие, искате да зададете въпрос или е възникнал проблем, свързан с използването на Сайта от Ваша страна, или желаете да изключим Вашите лични данни от нашите директни маркетингови цели. Нашата стандартна бизнес практика е да запазваме всякаква комуникация от посетителите на нашия Сайт, за да можем да обслужваме по-добре всеки един от тях. Можете да се свържете с нас, като изпратите имейл на [email protected] или като ни пишете на адрес 321 North Clark Street, Suite 3400, Chicago, Illinois 60654, САЩ, на вниманието на: Глобален директор „Поверителност на данните“.
Може да се свържем с Вас по имейл във връзка с възникнали въпроси и притеснения. Ако предпочитате да се свържем с Вас по някакъв друг начин, уведомете ни и ние ще удовлетворим Вашата заявка, ако това е възможно и удачно.
Посетители на Сайта в Европа, Близкия изток или Африка
Ако се намирате в Европа, Близкия изток или Африка, можете също да ни изпратите имейл на [email protected] или да ни пишете на адрес Henrietta House, Henrietta Pl, London W1G 0NB, United Kingdom, Attention: EMEA Director, Data Privacy.
Посетители на Сайта в Азия или Тихия океан
Ако се намирате в Азия или Тихия океан, можете също да ни изпратите имейл на [email protected] или да ни пишете на адрес 15/F M1 Tower, 141 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Philippines 1227, Attention: APAC Senior Manager, Data Privacy.
Ако не знаете кое юридическо лице от CBRE е отговорно за обработката на Вашите лични данни, свържете се с [email protected] и ние ще Ви помогнем да го идентифицирате.
|
Дейност по обработката |
Отговорно юридическо лице от CBRE |
A. |
Обработване на лични данни, събрани чрез Сайтаwww.CBRE.com, включително информация за акаунта, когато се регистрирате на www.CBRE.com |
CBRE, Inc. |
B. |
Обработване на лични данни, събрани чрез местни уеб сайтове на CBRE, включително информация за регистрация (с изключение на определени дейности по обработка, описани в В. по-долу) |
Юридическото лице или лица от CBRE, разположени във всяка страна, която управлява местния Сайт на CBRE (както е посочено във връзката по-долу), обикновено носят отговорност за обработката на Вашите лични данни, освен ако не е посочено друго в местните Известия на съответните местни Сайтове на CBRE. |
C. |
Обработване на лични данни, събрани чрез професионални взаимодействия с Вас, различни от тези на Сайта. |
Юридическото лице от CBRE, с което имате професионални взаимодействия или което събира личните Ви данни чрез ресурси на трети страни (например уебсайтове на социални мрежи на конкуренти), е отговорното юридическо лице от CBRE за обработката на Вашите лични данни, освен ако не е предвидено друго в Местните известия на съответните местни Сайтове на CBRE. Прегледайте информацията в тази връзка. |
D. |
Обработване на лични данни, събирани чрез страници в социални мрежи, управлявани от CBRE. |
За страници в социални мрежи, управлявани от CBRE, администратор на данни е юридическото лице от CBRE, посочено на страницата в социалните мрежи като оператор на уеб страницата в социалните мрежи и/или като лице за контакт. |